The right POS can transform how your pub runs. Here's what to look for — from payments and stock to staff and reporting.